Descripción

Una de las más conocidas tragedias de Shakespeare, en ella se enfrentan el amor y el lirismo de la pareja de jóvenes amantes a las antiguas disputas que dividen a Montescos y Capuletos. Traducción de Rolando Costa Picazo.

Tragedia temprana, la tercera que compuso Shakespeare, se la considera una obra de transición hacia las consideradas «de carácter». Julieta se singularizará al conocer el amor, y el Romeo del último acto ya no es el enamorado convencional y melancólico del inicio de la obra. El lenguaje de los amantes también hace su parábola al avanzar hacia el desenlace, y sus diálogos darán lugar a los momentos quizá más líricos de toda la producción de Shakespeare.
La traducción y la introducción han estado a cargo de Rolando Costa Picazo, especialista en Literatura Inglesa, Norteamericana y Comparada, y en teoría y práctica de la traducción, profesor consulto titular en la Universidad de Buenos Aires. También ha traducido para ColihueClásica las tragedias de Shakespeare »Otelo», »Macbeth», »Hamlet» y »El rey Lear».