Descripción

Una de las obras más populares de Shakespeare -si no la primera de ellas-, la desdichada historia de los amantes de Verona ha trascendido la literatura para situarse en el terreno de lo legendario y de lo mítico. Como en todas las creaciones del «cisne de Avon», el tema refleja el imaginario del Renacimiento, el universo convulsionado por una culpa colectiva, que lleva a la inmolación de los más inocentes para que la sociedad toda pueda ser redimida. El teatro isabelino fue otro de los grandes momentos de la historia de la humanidad que le hizo lugar a la tragedia como manifestación genuina de sus propias convulsiones. El estudio complementario repasa la situación del teatro en la época y la concepción filosófica en la que se sustenta, y por otra parte promueve reflexiones sobre las dificultades que implica traducir a Shakespeare. También remite a versiones fílmicas y teatrales de la obra, diversos sitios de Internet relacionados con ella, e incluye algunos pasajes y versos en el idioma original.

Una de las obras más populares del «Cisne de Avon». El estudio que completa la edición reflexiona sobre las dificultades para traducir a un clásico y remite a versiones fílmicas y teatrales de la obra.