Descripción

Primera edición en español de un clásico de la literatura africana, que lleva alrededor de doscientas ediciones en su lengua original (el francés). Se trata del más elaborado compendio de fábulas africanas, tomadas de la tradición oral (más precisamente a través del famoso narrador Amadou Koumba) y escritas con un estilo vigoroso por el gran escritor senegalés. Este trabajo nos acerca a un mundo de distancias y afinidades con el americano actual, en el que hay no poco de lo que trajeron los africanos a nuestro continente. Con prólogo de Léopold S. Senghor.

La reconstrucción «literaria» de viejos relatos orales africanos. Birago Diop, discípulo del griot Amadou Koumba, recrea el relato negroafricano, retoma la tradición y resucita la fábula y los cuentos antiguos: los ha vivido desde dentro y los ha repensado y escrito en tanto artista negro. En todos estos relatos se ha perdido la frontera entre el mundo animal y el género humano: Fari la Burra se metamorfosea en mujer, Gayndé el León y Buki la Hiena se casan con dos muchachas… En fin, esta «animalización» sirve para hacer el retrato satírico de los hombres reales, desopilante a veces, y la galería de personajes que nos pone delante es verdaderamente deliciosa. Humor e infinita poesía, hondura humana, un profundo sentido de la moral y de la justicia, y el paisaje africano con sus sonidos, colores y perfumes. Esta obra es una de los más grandes y perdurables best-sellers de Francia, donde ha merecido más de cien ediciones.